[Especial Dragon Ball] – Significado dos nomes das personagens de Dragon Ball

São inúmeras as personagens de Dragon Ball, já que são 3 longos arcos de história, muitas lutas, etc. E ´para dar nome a tanta gente assim, haja inspiração e referências não? Por isso, selecionei alguns dos casos mais curiosos de “fontes de inspiração” que o autor de Dragão Ball teve, e trago a vocês os significados de alguns nomes de personagens da série.

Kakarotto/ Son Goku

O nome verdadeiro de Son Goku teve uma inspiração no mínimo curiosa: Akira Toriyama, autor da série, tirou este nome da palavra “Carrot”, que significa cenoura em inglês. No MÍNIMO, curioso, não? rs

Já Son Goku, veio do personagem Sun Wukong, o Rei Macaco do romance épico chinês Joranada ao Oeste.

Raditz

O irmão mais velho de Goku, Raditz, teve seu nome tirado da palavra “radish”, que significa  rabanete. Bem, ao menos combina com o nome de Kakarotto, não? rs

Bardock

“Bardock” veio de “Burdock”, que significa bardana. Tais filhos, tal pai .

Vegeta

Assim como muitos das personagens, Vegeta foi nomeado assim devido à um trocadilho, que no caso dele, é com a palavra “vegetal”.

Trunks

Este é um dos nomes mais bizarros. Trunks , ao contrário do que alguns podem pensar, não seria “tronco” em inglês, mas sim, o nome de um tipo de calção masculino de ginástica.

Broly

Realmente, parece que todos os Saiyajins tiveram seus nomes tirados da horta rs, já que Brolly seria brócolis.

Bulma

Tal como o filho Trunks, Bulma possui uma inspiração peculiar, sendo o nome de um tipo de calção feminino de ginástica.

Rei Cutelo

O nome original do Rei Cutelo é Gyumaoh, que significa rei demônio touro  (por isso este chapéu com chifres :p)

Chichi

Como filha do Gyumaoh, Chichi significa teta de vaca. rs

Gohan

Gohan é um dos nomes cujo significado é mais conhecido: arroz cozido, mas também é o modo como se referem à refeições no geral.

Goten

Goten significa  algo como o enviado do céu.

Kulilin

Outro nome que surgiu a partir de uma piada: Kuri é castanha em japonês. Kuririn (a leitura japonesa de Kulilin) seria uma piada, com o fato dele ser careca.

Yamcha

Yamcha é o nome de um prato típico da culinária chinesa.

Tenshinhan

Um dos grandes inimigos de Goku, que no fim das contas se tornou um grande aliado, tem o nome de um tipo de arroz com ovos.

Chaos

Um tipo de comida chinesa, tal qual seu amigo Tenshinhan.

Mestre Kame/ Mutenroshi

Kame significa tartaruga em japonês. Por isso ele sempre aparecia com um casco de tartaruga nas costas. Já o seu verdadeiro nome é Mutenroshi, que seria algo como Grande mestre marcial tartaruga.

Vovó Uranai

O nome original da vovó Uranai é Uranai Baba, que seria algo como vovó/ velha vidente.

Oolong

Oolong é o nome de um chá chinês.

Shen Long

Shen Long, o dragão que é invocado com as 7 esferas do dragão reunidas, tem um significado bem simples de nome: deus dragão.

Piccolo Daimaoh

Flauta, o grande rei demônio, seria a tradução mais fiel para o nome de Piccolo Daimaoh.

Ma Jr / Piccolo Jr

Piccolo significa flauta, tanto para pai quanto filho, e Ma Jr seria Mal Jr.

Dende

De Dende Mushi, é um tipo de nomeação comum dada aos moluscos da classe gastrópode, como, por exemplo,caracóis em geral.

Nappa

Um legítimo sayajin com nome combinando com o de Vegeta: Nappa significa folhas verdes, na salada.

Dr Briefs

O pai de Bulma, dono da Capsule Corp, tem nome no mesmo estilo de sua filha e netos: roupas íntimas masculinas.

Bra

O nome da filha de Vegeta e Bulma significa “sutiã” em inglês. Ao menos combina com os nomes da mãe e do irmão rs.

Freeza

Freeza veio de freezer. Simples assim kkk

Cell

O mais temível andróide criado pelo Dr Geru, Cell, tem seu nome significando célula, em inglês.

Bibidi

Veio da música da Cinderela, “Bibi- dee, Babi- Dee, Buu!”

Babidi

Filho de Bibidi, também teve seu nome proveniente da música da Cinderela, “Bibi-dee, Babi-dee, Buu!”

Majin Boo

Majin Boo é uma junção de duas palavras: Majin significa homem demônio, criatura malígna, e Boo, seria buu! , de quando vocÊ assusta alguém e grita isso, ou ainda, Boo pode ter vindo também da música da Cinderela “Bibi-dee, Babi-dee, Buu!”. Seria algo como Buu! Demônio , ou Homem Demônio Buu!.

Videl

Videl é um anagrama com a palavra devil, demônio em inglês. Já que ela é filha do Mr Satan…

Bubbles

Que Bubbles significa bolhas, creio que a maioria saiba. Mas Akira Toriyama deu este nome para o chimpanzé do Sr Kaioh por este ser o mesmo nome do chimpanzé do Michael Jackson.

Lunch

A garota de dupla personalidade, teve seu nome tirado da fruta lichia.

Pan

Pão, esta é a tradução do nome da netinha saiyajin.

Nail

Do inglês , caracol.

Garlic Jr

Tanto Garlic como seu filho Garlic Jr, possuem nome significando alho.

Pilaf

Pilaf seria temperado.

Shu & Mai

Shu e Mai seria outro prato da culinária chinesa.

About these ads

Publicado em 20 de janeiro de 2012, em Especial, Especial Dragon Ball e marcado como , . Adicione o link aos favoritos. 3 Comentários.

  1. Maneirooooooooooooooo

  2. naum GOSTEI DE TER SABIDO DISSO

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Seguir

Obtenha todo post novo entregue na sua caixa de entrada.

%d blogueiros gostam disto: