Glossário

Esta seção está em construção.

Sei que muitos fãs de  cultura pop nipônica não entendem muitos termos deste universo, como otaku, shoujo, OVA, entre outros, então esta parte do blog é destinada para a formulação de uma espécie de glossário , onde postarei definições  de alguns termos. Caso tenham alguma duvida de termo ou definição, mandem a pergunta através de um comentário , e farei o possível para responder.

A

Action Figures: figuras de ação,é o nome dado á reproduções de personagens de filmes, quadrinhos,games,animações ou mesmo celebridades. Podem ser bonecos, garage kits, estatuetas, miniaturas, entre outros.

Amekomi ou Ame comi : o mesmo que american comics , ou quadrinhos americanos.

Anguish: histórias yaois lemon. Costumam ser tristes, com suicídios e assassinatos.

Anime: animações japonesas.

Anime Comics: são uma adaptação direta de um anime em quadrinhos. São pegos os fotogramas e adicionados balões com falas.

Animekê: karaokê com músicas temas de animes.

Anime Songs: músicas de anime.

Aosen: mangás para adultos.

Art book : nome dado à publicações (podem ser livros ou mesmo revistas) com fotografias e/ou ilustrações especiais.Podem ser desde produtos como brinquedos ou mesmo de personagens de mangás e animes. Essas publicações costumam ser relativamente caras, e possuem melhor acabamento na edição.]

Ayakashi: assombrações.

B

Baka: idiota, bobo, tonta, besta. Pode ser usado como xingamento ou mesmo como algo carinhoso.

BGM: ou background music, é a música de fundo que se ouve no fundo de uma cena em séries, desde tokusatsus ou mesmo animes. Costuma ser instrumental.

Bishoujo: literalmente, garota bonita.


Bishounen: literalmente, garoto bonito.

Bunko: publicação no formato de bolso (10,5x15cm).

C

CGI: computer generated image, imagens geradas por computador.

Chan: pronome de tratamento usado após o nome de garotas e crianças.Exprime carinho pela pessoa com quem se utiliza o termo ,que só deve ser usado apenas com pessoas com quem se tem intimidade, como parentes,amigas, etc.

Também é utilizado para compor apelidos.

Chara: desenhos de personagens, de animes, mangás, películas e jogos.

Character Design: é o nome do(s) profissional(is) que fazem o desenho de personagens em uma animação. O character design de um anime não é (em maioria) o desenhista do seu mangá correspondente, ou seja, o character design do anime Naruto não é o desenhista do mangá Naruto.Por isso , muitas vezes, há uma grande diferença nos traços de uma mesma série, entre sua versão animada e a sua em quadrinhos.

A Sakura na sua versão mangá e em sua versão anime.

Chibi: literalmente “baixinho” “muito pequeno”. É usado como apelido , ofensa e também para se referir à mangás cujas personagens são pequenas, com cabeça grandes e maiores que o resto do corpo.

Cloth Myth: nome da mais famosa linha de bonecos de “Os Cavaleiros do Zodíaco”. São bonecos articulados, que vem acompanhados por uma armadura, que pode ser posta e tirada dele.

Cosplay: do inglês costume play , brincar de se fantasiar. Pessoas se vestem e agem uma personagem, seja de um desenho, quadrinho ou filme.

Há vários concursos de cosplay em eventos, e para se sair bem, não basta só o visual perfeito da personagem: é preciso interpretar o tal.

Cosplayer: do inglês costume player, aquele que brinca de se fantasiar. Nome dado àqueles que fazem cosplays .

Cyberpunk: gênero de mangás/ animes que mistura ficção científica, cyborgs, armas, etc.Sempre é ambientado num futuro com alta tecnologia.

D

Dorama: dramatização. Seria algo como as novelas que temos aqui no Brasil.

Além dee roteiros próprios, muitos doramas são a dramatização de séries de mangás ou animes.

Doujinshi: nome dado às revistas e mangás feitos criados por fãs.Podem ser desde paródias de séries já existentes até mesmo histórias de própria autoria. No Japão há um verdadeiro mercado de doujinshis, ocorrendo até feiras exclusivas para venda deles.

Muitos autores renomados de mangás começaram  no mercado de doujinshis.

Doujinshika: nome dado àquele(s) quem faz(em) doujinshis.

E

Ecchi: literalmente, erótico.É o nome dado à mangás e animes  com temática erótica. O mais explícito de séries ecchis são cenas de nudez, que se limitam ao busto feminino apenas. Por isso, não deve ser confundido com hentai.

E-Fanzine: fanzine eletrônico.

E-Mangá: mangá digitalizado.

Ending: musicas tocadas no final de um episódio de anime , filme ou live action.

Ero: literalmente , pervertido , depravado.É usado como xingamento.

Ero Gekigá: Gekigá que apresenta conteúdo erótico.

EyeCath: vinheta de um anime, que indica a pausa para os comerciais, e a volta do anime.

F

FanArt: desenhos, pinturas e outras expressões artísticas feitas por fãs sobre uma série favorita.

Fanfic: histórias, contos, romances escritos por fãs sobre uma série já existente.

Fanservice: cenas de  nudez em mangás/animes, não chegando a ser hentai.

Fansub: fãs de animes/mangás que disponibilizam mangás, animes, live actions  de forma gratuita pela internet.

Fanzine: o mesmo que donjinshi.

Filler: literalmente que enche,é o nome dado aos arcos de sagas/episódios de um anime que não existem no mangá.

Os fillers  são criados para ganhar-se mais tempo para produção em anime de determinada fase do mangá.

Fujoushi: literalmente , desvairada, depravada. Termo com conotação mais pejorativa, usado para nomear mulheres fãs de yaois. (DESVAIRADA? *surta*. Não ofende, pôxa)

G

Gaijin: literalmente estrangeiro.É usado de forma pejorativa pelos japoneses ao referirem-se à estrangeiros.

Gal: o mesmo que Gyaru.

Garage Kit: reproduções muito bem feitas , geralmente em resina, de personagens de quadrinhos, filmes e animações. Com tamanho entre 13 e 30 cm, costumam vir desmontados , acompanhados das instruções de montagem.

Gasha: o mesmo que gashapon.

Gashapon: reproduções em miniaturas  de personagens de quadrinhos, animações e filmes. Podem vir já montados ou com as partes separadas.

Gekigá: literalmente, figuras dramáticas, é uma espécie de mangá adulto.

Com traço agressivo e rústico, e com elementos pesados como drogas, máfia, armas, violência, vingança, entre outros, muitos classificam os Gekigás como algo independente do mangá, e não como uma de suas ramificações.

Gekkan: periodicidade mensal de publicação.

Gensakusha: roteirista de mangá.

Gore Mangá: mangás sangrentos.

Graphic Novel: publicação de uma história longa, que está  entre um livro e um quadrinho.

Gyaru: adaptação da palavra inglesa girl.É um estilo de moda , onde as japonesas se vestem baseadas na moda ocidental, só que bem mais exagerado.Possui muitas subdivisões, mas basicamente em todas, há bronzeamento da pele, descoloração dos cabelos, maquiagem forte, entre outros.

H

Harém: mangás/animes que mostram a personagem principal rodeado por persoangesn do sexo oposto. Em maioria são comédias românticas.

Hentai: mangás/animes pornográficos, com cenas de sexo explícito.

Hime: literalmente, princesa. É usado como gíria para se referir à uma garota.

I

Iene: moeda corrente japonesa.

J

J-pop: música pop japonesa.

Jousei: mangás adultos para mulheres.

K

K-pop: música pop coreana.

Kanrinin: literalmente gerente, administrador. É usado para se referir ao gerente , normalmente de uma pensão.

Katana: típica espada japonesa, usada por samurais.

Kawaii: literalmente, meigo, fofo, gracioso.


Kodomo: literalmente criança. Também é o nome do gênero de mangás infantis.

Pokémon é  um exemplo de série Kodomo.

Kun: pronome  de tratamento masculino, usado após o nome da pessoa. É usado com amigos ou pessoas próximas.

L

Lemon: animes/mangás hentais com temática gay.

Light novels: em japonês, ranobe ou rainobe. Literalmente “romances rápidos”, no formato de livro mesmo.Os que fazem maior sucesso normalmente ganham versões em  anime ou mangá.

Live Action: produções com atores baseados em séries de quadrinhos ou animações.

Loli:o mesmo que Lolita.

Lolicon: mangás /animes que mostram adultos sentindo atração e se envolvendo  com garotinhas, e vice e versa.

Lolita: estilo de moda feminina japonesa.Este estilo une desde moda mais Kawaii ( fofa e inocente) com moda vitoriana, ou mesmo gótico e sensual. Apesar das várias subcategorias, há basicamente em todos a presença de saias rodadas até o joelho, rendas, decotes não-exagerados e tecidos mais sóbrios.

Lolita Complex: o mesmo que lolicon.

M

Mahou: literalmente  magia, mágico.

Mahou Shoujo: literalmente, garota mágica. Ramificação do gênero Shoujo, Mahou Shoujo são animes/mangás que mostram garotas com poderes mágicos como heroínas.

Mangá: literalmente desenhos engraçados. O nome dado para designar histórias em quadrinhos japonesas e o estilo de desenho usado.

Mangaká: desenhistas de mangá

Mecha: são robôs gigantes, geralmente armas de guerras de alta tecnologia , com um controlador ou piloto.

Também é o nome do gênero de mangá/anime centrados nesses robôs.

N

Nattou: soja fermentada.

O

Onsen: termas, banhos termais.

Opening: temas musicas tocados no início dos episódios de um anime.Geramente,um anime possui 2 ou mais openings, dependendo da quantidade de episódios que possuir.

Orange: animes/mangás hentais com temática lésbica.

Otaku: é o nome dado á fãs de anime e mangás.Originalmente, é um termo pejorativo, mas que está perdendo a conotação negativa.

Na verdade, o termo Otaku é usado para designar alguém que gosta e entende muito de um detreminado assunto. Por exemplo, se você entende muito de computadores, você é um “computer otaku”, e assim por diante, mas hoje em dia, é usado mesmo para fãs de anime e mangá.

Otome: literalmente princesa.

OVA: sigla para Original Vídeo Animation. São animes lançados diretamente no mecado de vídeo/DVD, sem serem exibidos na TV.

Muitos animes são primeiramente lançados no formato de OVAs, e devido ao sucesso que conseguem, produzem uma versão desse anime para TV, e vice e versa.

R

Ryo: antiga moeda japonesa.

S

Sakabatou: um tipo de espada. Possui lâmina invertida.

Sakura: cerejeira, flor de cerejeira.

Sama: pronome de tratamento usado após o nome da pessoa. Expressa extremo respeito, e deve ser usado ao falar com/sobre uma autoridade, patrão ou mesmo de um deus.

San: pronome de tratamento usado após o nome da pessoa.Significa senhor, senhora ou senhorita.Costuma ser usado para se falar com/sobre pessoas já adultas, ou mesmo mais jovens por quem se tem grande respeito ou que não tem intimidade.

SD: Super Deformed

Seinen: literalmente, adulto. Gênero de mangás/animes voltados para adultos.

O fato se uma série ser seinen não quer dizer que há presença de pornografia. Temas como violência, drogas, temas psicológicos e mesmo sexo são comuns nestes tipos de publicações/animações.

Seiyu: dublador.

Senpai: literalmente veterano.É usado após o nome de um veterano da escola.

Sensei: literalmente professor, doutor.Sempre usado após o nome do professor/doutor, demonstrando respeito pela sua função.

Shinigami: deus da morte.Entidade sobrenatural japonesa encarregada pelas almas dos mortos.

Shoujo: literalmente garota. É o nome dado às séries de mangás/animes com temáticas voltadas para o publico jovem feminino. Geralmente são histórias românticas, que mostram relacionamentos amorosos, convivência com família ou amizades.Apesar de serem voltadas para as garotas, o gênero Shoujo possui grande público masculino.

Shoujo Ai: amor de garotas. O nome dado à séries que mostram envolvimento apenas amoroso entre garotas.Muitas vezes, apenas uma garotas possui sentimentos pela outra, que nem imagina isso.

Mesmo quando duas garotas partilham dos mesmos sentimentos uma pela outra, é raro que haja  um envolvimento explícito, sendo na maioria das vezes apenas subentendido.

Shounen: literalmente  garoto. É o nome dado Às séries de mangás/animes com temáticas voltadas ao público jovem masculino. Geralmente são histórias cheias de ação, com lutas, esportes e coisas do tipo. Assim como o Shoujo tem muitos adeptos do público masculino, o Shounen tem muitos fãs do público feminino.

Shounen Ai: amor de garotos. É o mesmo que Shoujo Ai, mas neste caso o amor ocorre entre garotos.

Shota: o mesmo que shotacon.

Shotacon: mangás/animes que mostram adultos sentindo atração e se envolvendo com garotinhos, e vice e versa.

Shoutaro Complex: o mesmo que shotacon.

Super Deformed:  semelhante ao chibi, é uma estilo de caricatura japonesa, na qual os personagens são desenhados de modo exagerado, muitas vezes sendo suas características mais marcantes as mais exageradas.

T

Tanabata Matsuri: festival das estrelas. Festival xintoísta  comemorado no dia 7 de julho , onde as pessoas escrevem pdidos em pedaços especiais de papel, e os penduram em bambus.

Todos buscam pendurar seus pedidos no bambu mais alto, para que seus pedidos alcancem as estrelas.

Tankobon ou Tankohon: mangá encadernado, como conhecemos aqui no Brasil.

Tokusatsu: séries live-actions com super heróis japoneses. As produções possuem ênfase nos efeitos especiais.

Tradding Card Game: jogo de cartas colecionáveis.Como o próprio nome já diz, são barallhos colecionáveis

Y

Yaoi: literalmente, sem nexo. Gênero de mangás/animes centrados em  relacionamentos gays.

O Yaoi está entre o Shounen Ai (envolvimento amoroso) e o Lemon (envolvimento sexual).

Yakuza: máfia japonesa.

Yokai / Youkai:literalmente, monstro, assombração, demônio.

Yuri: literalmente lírio.Gênero de mangás/animes  centrados em relacionamentos lésbicos.

O Yuri está entre o Shoujo Ai (envolvimento amoroso) e o Orange (envolvimento sexual).

Z

Zine: o mesmo que Fanzine.



Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: